Entrevista: Yuto Handa, arquiteto e designer da Terrace House

クリックして日本語で読む

Casa no terraço não é um reality show comum. A resposta do Japão para O mundo real não tem traições, encontros bêbados ou brigas. Em vez disso, os seis estranhos que vivem juntos em Tóquio resolvem educadamente os desentendimentos e as garotas flertam preparando o jantar. Se elas fizerem uma boa caixa de bento, talvez o rapaz segure a mão delas - isso é o mais ousado possível. Isso torna a TV estranhamente atraente, apesar da falta de drama.

Agora em sua 10ª temporada, a série só recentemente ficou disponível para o público de língua inglesa quando Netflix estreou episódios legendados no ano passado. Entre os modelos e dançarinos, um membro do elenco se destaca dos demais. Designer e arquiteto Yuto HandaO Sr. Perfect, apelidado de "Mr. Perfect" pelo painel de comentaristas do programa, surgiu como uma estrela.

Quando não está construindo móveis em seu estúdio, Handa está soldando estruturas metálicas para uma loja pop-up. Então, de repente, ele está trabalhando no exterior de um café. É um verdadeiro tour-de-force criativo que raramente é encontrado em reality shows. Logo antes de deixar o programa (em Casa no terraço (pois as pessoas saem e são substituídas com bastante frequência), ele participa de um concurso de design com um conceito de construção para pessoas com deficiência física. Embora ele não ganhe o concurso, é seguro dizer que ele conquista o coração de todos os que estão assistindo - há até mesmo uma série inteira de Discussão de fãs no Reddit dedicado a ele.

Já se passaram seis meses desde que Handa saiu Casa no terraço e ele não diminuiu o ritmo. Ele abriu seu próprio escritório de design de móveis Maison 1/1 e um coletivo de arte chamado Delicious Company. Conversamos com Handa, com a ajuda de um tradutor, para saber mais sobre os clientes de Tóquio e como um aspirante a arquiteto acabou participando do reality show mais popular do Japão.

Uma foto publicada por 半田悠人 (@yutohanda) em 13 de dezembro de 2016 às 23:31 PST

Formato: Oi Handa! O que você tem feito desde que saiu do programa?

Yuto Handa: Desde Casa no terraçoDesde que me mudei para o Brasil, tenho trabalhado principalmente com design gráfico, design de lojas e design de interiores. Faço o possível para ter senso de humor em meu trabalho. Além disso, como sempre, continuo trabalhando como professor de arte em uma escola preparatória.

Parece fora do comum que um arquiteto participe de um reality show. O que fez você se interessar em participar do elenco?

Na verdade, os produtores me procuraram primeiro para participar do programa. Eu sempre gosto de experimentar coisas novas e também achei que poderia aprender ou ganhar algo com a experiência, então decidi entrar para o elenco. Foi muito mais difícil do que eu esperava, mas ao mesmo tempo se transformou em uma experiência valiosa que eu não poderia obter em nenhum outro lugar. Estou feliz por ter participado de Casa no terraço.

Recentemente, você fez uma exposição com a Delicious Company. O que é a Delicious Company? O que a empresa faz?

A Delicious Company é um grupo de arte colaborativa que formei com amigos da faculdade. Nós nos esforçamos para criar arte e design inovadores, impregnados de humor. Gosto de pensar em nós como uma trupe de circo.

Fazemos trabalhos de design que podem ser descritos como excêntricos e não convencionais. Como grupo, realizamos muitas atividades diferentes. Por exemplo, pesquisamos áreas subdesenvolvidas de Tóquio e organizamos exposições/exposições de nossas descobertas. Também somos artistas que fazem arte visual, planejam eventos e criam músicas.

Sou o diretor da Delicious Company. Somos formados por três arquitetos, um cineasta, um designer gráfico, um engenheiro de sistemas e um produtor. Essencialmente, tentamos fazer um trabalho divertido e que nos faça rir.

Você tem uma filosofia de design?

Não esquecer as massas. Ter senso de humor. Ter confiança em meu estilo único. Não pensar se meus trabalhos serão populares e venderão bem.

Projetos de móveis da Maison 1/1

Seu estilo de design é semelhante ao que está em alta em Tóquio no momento?

Acho que o design gráfico e de interiores no estilo de Nova York se tornou muito popular. Ultimamente, tenho notado muito branco, preto, letras douradas e madeira em Tóquio. Parece estar na moda, mas, para ser totalmente honesto, minha impressão é que esse estilo carece de individualidade.

Não acho que meu estilo seja semelhante. Na medida do possível, eu me esforço para não me afastar da simplicidade do design. Meu trabalho é funcional e quero garantir que as pessoas possam interagir facilmente com meus designs.

Se eu quiser saber mais sobre o design ou a arquitetura japonesa moderna, por onde devo começar?

Acredito que a estética japonesa de wabi-sabi está vivo no próprio design. Embora sejam bastante antigos, fui influenciado pelos livros de Muneyoshi Yanagi e Tenshin Okakura. Também recomendo as obras de Yohji Yamamoto, Seiichi Shiraie Taku SatoTodos eles abordam a cultura japonesa.

Quais são os desafios de trabalhar em uma área criativa em Tóquio?

Tóquio é uma cidade em que o fluxo de informações é especialmente rápido e há muitas pessoas trabalhando em funções semelhantes. Devido a isso, os clientes geralmente têm muito conhecimento sobre design, o que pode ser difícil e interessante. Em outras palavras, os designers de Tóquio não fazem todo o trabalho de design por conta própria; em vez disso, eles precisam atuar como diretores que classificam as opções apresentadas pelos clientes e, em seguida, decidem como executar e organizar o trabalho. Se você não acha isso divertido, acho que não seria capaz de trabalhar bem em Tóquio. Sem dúvida, mesmo dentro dessa estrutura rígida, você ainda pode acrescentar seu estilo único e seu toque individual em seus projetos, sem deixar de levar em conta os desejos e as necessidades de seu cliente.

Por fim, qual seria o projeto dos sonhos para você?

Quero mudar o mundo. Quero criar algo que leve à compreensão mútua e faça com que as pessoas se preocupem umas com as outras.

Escritório de design Maison 1/1

##「テラスハウス」を通して、私はHandaさんのデザインを知りました。「テラスハウス」のあと、Handaさんはどんな仕事をされていますか。

建築家として、店舗設計、グラフィックデザイン、空間のプロデュースなどをメインに仕事をしています。ユーモアを持った設計ができるように努めています。美術予備校の講師も変わらず続けています。

Delicioso Companyとは何でしょうか。この会社のデザイナーはだれでしょうか。 Handaさんはこの会社でどんな仕事をされているのですか。

学生の頃の仲間で立ち上げたアーティスト集団です。ユーモアのある思想で、既存の枠を超えたデザイン、アートを作り出していきたいと考えています。私たちは私たちをある種のサーカス団だと考えています。

東京の未開発地域をリサーチにより発掘し、場所から展示を創り出したり、一風変わった設計提案や、ユーモアのある映像を作っているエンターテイナーです。イベントの提案や、音楽制作もします。

代表は私で、3人の建築家、１人の映像作家、１人のグラフィックデザイナー、１人のシステムエンジニア、１人のプロデューサーによって構成されています。基本的に自分たちが笑うために活動しています。

デザインのコンセプトは何でしょうか。

大衆を忘れないこと。ユーモアのあること。自分にしかできないデザインだと自信が持てるように作ること。売れるかどうかを考えないこと。

Handaさんのデザインは最近東京で流行しているデザインに似ていますか。最近の東京の建築やデザインのトレンドを教えてください。

東京ではNYっぽいインテリアやグラフィックが流行っていると思います。木と白と黒、金縁の文字などよく見かけます。どれもおしゃれですが、どこか無個性な印象を受けるのも正直なところです。

私の作るものはそういったものとは似ていないと思います。なるべく自分にしかできないもの、単純なおしゃれに走らないようにものを設計しています。

人が使い、そこで体験が生まれることを忘れずにものを作って行きたいと思っています。

##日本の近代的なデザインを勉強したい人は、何から始めるのがいいでしょうか？（例えば、読むべき本、雑誌、など）

日本のわびさびというのは、デザインに生きています。すこし古いですが、柳宗悦の本や岡倉天心の本には影響を受けています。柳宗理やヤマモトヨウジ、白井晟一、佐藤卓などは日本文化を踏まえた作品を作っていると思います。彼らを参照するべきです。

東京でクリエイティブな仕事をする上で、難しい点、大変なことは何でしょうか。

東京は似たような仕事をしている人が多いこと、また情報の流れがとても早い都市なので、クライアントがデザインに詳しいということが難しくまた面白い点です。つまり、デザインをすべてデザイナーができるわけではなく、デザイナーは常に挙げられた選択肢を整理し、整え、決定するディレクターでなければなりません。それを楽しめない限りは東京では良い仕事ができない気がします。その中でも仕事をして行く上では個性も求められるので、時間をかけた打ち合わせと、アイディアで相手の求める先までをプレゼンすることを心がけています。

##日本では建築家がリアリティー番組に出演するのは異例のようですねなぜ出演したのですか。テラスハウスへの出演は想像通りでしたか。

出演したきっかけは、テラスハウス側からお話をいただいたからでした。もともと新しいものに飛び込んで行くのが好きで、そこでえられる学びがきっとあるだろうと思い、出演を決めました。想像していたよりも大変な点もありましたが、出演によってえられた経験はかけがえのないもので、出演してよかったです。