Pequim é uma cidade incompreendida. Ela é mais do que sua infame poluição atmosférica e superpopulação. Uma mente aberta fará maravilhas quando você visitar Pequim, uma cidade que é, em partes iguais, loucura e magia.
Embora a agitação possa ser assustadora para alguns, as pessoas aqui estão muito abertas a tirar fotos se você fizer a abordagem correta. A história de Pequim confere um ar de admiração aos marcos de longa data que fazem dessa cidade um destino turístico popular para viajantes nacionais e internacionais.
É também uma cidade em constante estado de fluxo. A tradição e a modernização lutam pelo domínio da paisagem urbana em transformação de Pequim, assim como as sensibilidades das diferentes gerações da cidade. No entanto, as contradições encontram uma maneira de coexistir, o que faz de Pequim um lugar único a ser explorado e um destino digno para os fotógrafos.
Todas as fotos são de Bejan Siavoshy. Encontre mais de seu trabalho em seu portfólio, criado usando Format.
Você quer mais guias de cidades?
Guia do fotógrafo para Lagos
Guia do fotógrafo para a Cidade do Cabo
Qual é a melhor maneira de perguntar a uma pessoa se você pode tirar uma foto dela?
Há algumas maneiras diferentes de fazer essa pergunta em mandarim, e eu estraguei todas elas desde que cheguei aqui há três anos, vindo da Califórnia. Entretanto, agora posso pedir para tirar uma foto de alguém dizendo o seguinte (em mandarim): wo ke yi pai ni ma? (woe-kuh-yee-pi-nee-mah). Isso significa "Posso fotografar você?".
Essa é provavelmente a maneira mais simples de fazer com que seu pedido ultrapasse claramente a barreira do idioma e, se você conseguir acertar o tom de voz, poderá impressionar seu possível alvo. E não seja tímido; as pessoas em Pequim são muito receptivas a tirar fotos se você pedir. Já viajei bastante pela América do Norte, Europa e Ásia, e as pessoas na China são as mais abertas de todos os lugares em que já estive quando se trata de tirar fotos.
O que você deve e não deve fazer para tirar fotos de rua espontâneas?
Na minha opinião, use as regras universais ao tentar tirar fotos de rua espontâneas; seja rápido e discreto. De um ponto de vista puramente técnico, você obtém uma foto mais honesta do que se alguém o notasse ali parado, olhando pelo visor, esperando a oportunidade "certa" para pressionar o obturador.
No entanto, acho que Pequim tem uma reputação ruim quando se trata da abertura que as pessoas têm com estranhos. Minha taxa de sucesso quando pergunto às pessoas se posso tirar fotos em Pequim é muito maior do que em qualquer outra cidade em que já morei ou visitei. Se você for pego tirando uma foto espontânea e sentir que a pessoa em sua foto está um pouco desconfortável com o fato de ter sido fotografada, obtive bons resultados se apenas me aproximar da pessoa depois que a foto espontânea foi tirada e, em seguida, perguntar abertamente se posso tirar a foto dela. Se você conseguiu a foto espontânea, perfeito, você pode evitar qualquer problema que poderia ter surgido se você tivesse ido embora sem dizer nada. Se você não conseguiu a sinceridade, pelo menos pode salvar o momento com alguns retratos de rua incríveis. Você também pode pedir a eles (em geral, faça um movimento com o braço para que continuem o que estavam fazendo antes de perceberem que você estava tirando uma foto) e depois tirar suas fotos.
Se você for notado e não conseguir aliviar a situação, ou se tiver uma sensação desconfortável sobre a maneira como a pessoa está reagindo a você, peça desculpas em mandarim (Duìbùqǐ [dway-boo-chee], que significa "desculpe", e siga em frente.
No entanto, um aviso: Evite tirar fotos espontâneas de qualquer policial ou militar armado que você vir montando guarda, especialmente na Praça Tiananmen ou em qualquer uma das principais estações de trem da cidade. Essas áreas já foram alvos de ataques terroristas no passado.
Se quiser pedir uma foto, você pode fazê-lo sem muito problema, mas a resposta provavelmente será um "não". Se isso acontecer, simplesmente siga em frente para evitar qualquer atenção indesejada.
O que os habitantes locais acham das selfies?
Pequim é a terra da selfie; você sabe, risque isso. Eu diria que o mundo como um todo adotou a selfie, e Pequim é um verdadeiro testemunho dessa noção. Cada ponto de referência e destino turístico, desde o distrito artístico 798 da cidade até a Grande Muralha, terá um número incalculável de turistas nacionais e locais tirando autorretratos com telefones. Você pode comprar um bastão de selfie por menos de 20 yuans (cerca de US$ $3) em muitas lojas locais, e ninguém vai julgar, porque muitas pessoas os têm à mão.
Quais são os pontos de referência famosos que os fotógrafos devem visitar?
Vale a pena conhecer todos os marcos antigos que você encontra em qualquer "guia de Pequim". O Palácio de Verão, o Templo do Céu, a Cidade Proibida e a Praça da Paz Celestial não apenas impressionarão você, mas também darão a qualquer visitante de curto prazo uma noção da longa história da cidade e do país. Há edifícios na China que são mais antigos do que os próprios Estados Unidos - esses lugares dão a você uma ideia da profundidade e da história da China, em suas várias iterações, desde um poder dinástico, passando pelo período da República, até a atual era da RPC do país.
Também vale a pena visitar qualquer um dos parques da cidade. Para os idosos, os parques daqui são como um ponto de encontro. Você os vê envolvidos em tudo, desde jogos de cartas barulhentos até a prática de Tai Chi. E a atividade começa logo após o raiar do dia e raramente diminui até que o parque feche à noite. Esses parques também servem como uma bela mudança de cenário em relação à enorme expansão urbana da cidade.
Um parque em particular que você deve conferir é o Jingshan Park, que fica logo atrás da Cidade Proibida. Esse foi o local onde foi despejada toda a sujeira que foi escavada para criar o fosso que circundava a Cidade Proibida. Toda essa sujeira resultou em uma enorme colina que fica no meio do parque, no topo da qual você tem a melhor vista de 360º da cidade de qualquer ponto de observação. No entanto, você tem que competir pelo espaço do tripé com os outros fotógrafos no topo da colina na maioria das horas do dia.
Outros lugares que valem a pena visitar:
Mercado de antiguidades de Panjiayuan: Esse mercado de trocas tem centenas de vendedores que vendem uma série de produtos chineses antigos. O grande número de vendedores faz com que esse lugar valha a pena ser visitado para que você tire boas fotos. Se você decidir tirar a carteira, no entanto, certifique-se de pechinchar, pois muitas das "antiguidades" à venda são muito mais novas do que os vendedores querem que você acredite.
Templo do Lama de Yonghegong: Esse templo faz parte da escola Gelug do budismo tibetano e, portanto, tem elementos tibetanos e chineses han como parte de sua arquitetura. Um dos poucos desse tipo na cidade, o Lama Temple é uma atração turística popular, mas visitar o templo em um dia de semana minimizará a multidão, facilitando a passagem e a captura de fotos; esse local será especialmente popular entre os fotógrafos de arquitetura. O templo também fica a uma curta distância de alguns hutongs notáveis, incluindo os hutongs Wudaoying, Guozijian e Fangjia.
Quais bairros/áreas são bons para você explorar?
Niujie (Rua do Boi): Essa área abriga o maior enclave muçulmano de Beijing. Com blocos de apartamentos da era comunista misturados a empresas que atendem aos residentes muçulmanos, a estética de Niujie é uma espécie de cruzamento de culturas. É um aspecto único de Pequim que tem sua própria vibração e todos aqui são extremamente amigáveis. Niujie também abriga a mesquita mais antiga de Pequim, que também merece uma visita.
Gulou: essa área é uma espécie de tempestade perfeita para qualquer pessoa nova em Pequim que queira ver um pouco mais do que os típicos locais turísticos ou enclaves de expatriados. É uma área que conseguiu manter uma sensação mais tradicional da antiga Pequim, ao mesmo tempo em que conta com uma grande variedade de comodidades modernas e mantém sua "calma". A área é atravessada por hutongs, ou as áreas residenciais de becos que eram mais comuns na capital chinesa antes do boom de desenvolvimento da cidade. Todos os tipos de pessoas e estabelecimentos legais e peculiares estão escondidos nos hutongs, o que atrairia qualquer fotógrafo de rua. Além disso, há muitos bares, restaurantes e cafés excelentes para você escolher na área, quando seus pés precisarem de um descanso.
Gulou (que significa "torre do tambor") também abriga dois marcos históricos em Pequim, um dos quais é o homônimo da área: a Torre do Tambor e a Torre do Sino. Usadas como formas de avisar os moradores locais sobre a hora do dia, essas duas torres permaneceram altas em meio ao impulso febril de Pequim em direção ao desenvolvimento "moderno", que ainda paira sobre Gulou como um todo.
798 Art District: De acordo com os moradores mais antigos de Beijing, é uma casca de sua versão anterior, mas ainda é um lugar interessante para os recém-chegados, e os fotógrafos que exploram Beijing podem encontrar mais do que algumas cenas dignas de serem fotografadas nessa área. Originalmente uma área de centro industrial para a fabricação de equipamentos militares e civis, a área foi praticamente abandonada em meados dos anos 90. Isso coincidiu com o fato de muitos dos artistas contemporâneos da cidade estarem procurando espaços baratos para morar e trabalhar em seus estúdios. O 798 tornou-se um centro próspero para as cenas criativas underground de Pequim. No entanto, como todos os lugares que se tornam descolados, a comercialização se infiltrou e a área não é mais o que era antes, mas ainda há muito para ver. O grafite e a arte de rua adornam quase todas as paredes da área. Os arredores industriais amplos dão à área um charme retrô e há muitas lojas e galerias para você visitar. E ainda há eventos criativos e shows de música ao vivo que remetem ao auge da área.
Quais são os melhores restaurantes para fotografar alimentos?
É difícil dizer; a maioria dos lugares não se importa que as pessoas tirem fotos do que está em sua mesa. No entanto, para os recém-chegados, acho que a melhor opção para você tirar boas fotos de comida é a Wangfujing Snack Street. Não se trata de um restaurante propriamente dito, mas há comida de rua de toda a China à venda na área, cujas vielas estão repletas de barracas de comida. No entanto, muitos turistas vão à Wangfujing Snack Street para tirar uma foto da barraca que serve escorpião frito em um palito.
Qual é a maneira mais panorâmica de se locomover?
Embora as ruas de Beijing possam ser muito agitadas, a melhor maneira de conhecer a cidade é de bicicleta. Apesar da expansão da cidade, você pode percorrer facilmente os diversos cantos e recantos de Pequim para explorar o quanto quiser, sem perder a mobilidade para percorrer uma grande quantidade de terreno. Você pode usar um cartão do metrô para alugar uma bicicleta em um dos muitos pontos de compartilhamento de bicicletas urbanas em Pequim, mas primeiro é preciso registrar o cartão em seu nome usando um documento de identidade válido (para viajantes, seria o número do passaporte) e fazer um depósito de 400 yuans (cerca de 80 dólares americanos) para usar esse recurso do cartão. Aqui está um link que podem orientar você facilmente durante o processo.
Os cartões do metrô custam 20 yuans e podem ser adquiridos na maioria das estações de metrô de Beijing. O aluguel de uma bicicleta pública é gratuito na primeira hora e custa 1 kuai para cada hora adicional, com uma taxa máxima de 10 kuai por dia - tudo isso é deduzido do saldo do seu cartão do metrô.
Como alternativa, há muitos albergues e pequenas lojas de bicicletas que oferecem aluguel de bicicletas a custos variados (mas bastante razoáveis), mas você terá de encontrá-los on-line e perguntar sobre os serviços de aluguel em cada local.
Eu evitaria pegar qualquer riquixá como um recém-chegado a Beijing. Embora pareçam convenientes e geralmente estejam em áreas de hutong, os motoristas muitas vezes tentam enganá-lo, especialmente se você não for um morador local.
Que lugar você recomendaria que os fotógrafos não visitassem?
Sanlitun, pelo menos para fins de fotografia. É uma coleção de shoppings superfaturados com um grupo de pessoas presunçosas que podem negar amplamente que você tire uma foto. Você verá um punhado de fotógrafos circulando com lentes teleobjetivas do tamanho de uma bazuca em seus corpos de câmera, na esperança de capturar clientes que estão na moda, mas acho que você encontrará pessoas que têm uma abordagem muito mais interessante de sua moda pessoal em um lugar como Gulou do que nessa área de compras superfaturada.
É seguro carregar equipamentos de câmera caros com você?
Em geral, sim. Use o bom senso que você usaria em sua cidade natal e você não terá problemas. Com frequência, você verá moradores locais andando com câmeras penduradas no pescoço, especialmente em qualquer uma das muitas atrações da cidade. Apenas preste atenção onde você coloca suas coisas para não deixá-las em qualquer lugar sem supervisão. Embora você não seja realmente prejudicado por ter um equipamento fotográfico caro com você, se deixá-lo sem vigilância por um longo período de tempo, seu equipamento provavelmente encontrou um novo lar na posse de algum ladrão.
Se o seu equipamento estiver quebrado, qual é o melhor lugar para levá-lo para consertar?
Em uma área de Pequim chamada Wukesong, há um enorme mercado de câmeras onde você pode obter reparos feitos por terceiros. Nunca tive meu equipamento reparado lá, mas conheço alguns fotógrafos profissionais chineses que vão a esse lugar o tempo todo para consertar suas câmeras de vídeo e DLSRs. Há também todos os tipos de equipamentos fotográficos disponíveis para venda nesse mercado. No entanto, quando se trata de equipamentos novos, você deve ficar atento às falsificações que algumas das lojas do mercado tentam fazer passar por autênticas.
Qual é o lugar mais rápido para revelar um filme?
Se você deseja uma combinação de qualidade e pontualidade, o melhor lugar para os visitantes é um local em Gulou chamado Spring Camera. É uma pequena loja escondida nos hutongs que tem uma seleção considerável de equipamentos fotográficos usados, álbuns e filmes fotográficos, 35 mm, 120 mm e filmes instantâneos. O cara que geralmente trabalha lá, seu nome é Lu Yang, fala bem inglês. Eles cobram 20 yuans (cerca de $3 USD) por rolo de 35 mm para revelação e digitalização. O tempo de resposta para um lote de filme (entre um e oito rolos de filme) é de dois a três dias.
Que conselho você daria aos fotógrafos que viajam para a sua cidade?
Se você nunca esteve em Beijing, tente deixar todas as coisas que ouviu ou leu sobre a cidade no aeroporto quando chegar. Essa cidade estará muito longe das noções preconcebidas que a mídia estrangeira tende a moldar sobre a capital da China. Aproxime-se de Beijing com a mente aberta e entendendo que esse lugar é diferente de qualquer outro lugar em que você já esteve. Haverá também um grande número de pessoas em alguns dos lugares que você visitar durante a viagem, e você será empurrado e esbarrado de vez em quando pelas multidões que passam. Isso não é pessoal; Pequim tem uma população de cerca de 21 milhões de pessoas - ela pode ficar lotada de vez em quando. Embora haja coisas boas e ruins em Pequim, como em qualquer outra cidade, acho que a maioria das pessoas ficará agradavelmente surpresa.
Outra coisa...
Você não pode acessar o Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Vine ou qualquer serviço do Google na China sem uma VPN (rede privada virtual). Se você planeja ficar aqui por um longo período de tempo, invista definitivamente em um serviço de VPN pago (os proxies gratuitos não funcionam aqui) que você possa colocar em seu laptop e telefone celular. O Astrill costumava ser a melhor opção, mas, devido à sua popularidade, foi alvo do governo e, como resultado, não funciona mais tão bem quanto antes na China. Há alternativas que são fáceis de encontrar com uma simples pesquisa no Google, mas faça isso antes de você vir para cá.
Em suma, mantenha a mente aberta; não acredite em tudo o que você lê nas notícias sobre esse lugar e não leve os empurrões e as cutucadas para o lado pessoal.
PT 
EN 
FR 
ES 
DE 