Pour de nombreux artistes, il est difficile d'expliquer leur travail visuel avec des mots. Cela semble presque un oxymore, mais l'écriture est un mal nécessaire pour tout ce qui concerne l'art, qu'il s'agisse de la peinture, de la sculpture ou de la photographie. subventions à pages "à propos" du portefeuille. La chose la plus importante à écrire pour les artistes est leur déclaration d'artiste. Elle peut grandement influencer la façon dont les gens perçoivent votre travail, que vous le vouliez ou non. Une déclaration ennuyeuse pour une œuvre passionnante peut rendre un bien mauvais service à l'artiste - et le monde est plein de déclarations d'artistes ennuyeuses, remplies d'un langage abstrait qui ne représente pas fidèlement l'œuvre.
Une déclaration d'artiste doit décrire brièvement la manière dont l'artiste travaille et la signification de son œuvre. Elle ne doit pas dépasser une page et peut se limiter à une centaine de mots. Vous pouvez l'utiliser pour les galeries, les mentions dans la presse, portefeuilles d'œuvres d'artLes candidatures et les soumissions. Pour rédiger une déclaration d'artiste percutante, il est important de :
- Décrivez vos œuvres d'artiste et leur signification.
- Incorporez votre personnalité et creusez profondément pour trouver votre voix.
Essayez d'aborder la rédaction d'une déclaration comme un défi stimulant. Cet exercice peut conduire à de nouvelles façons de penser votre pratique et vous propulser vers des changements positifs. Votre déclaration d'artiste n'est pas une description complète de votre travail - considérez plutôt la déclaration comme une introduction à l'œuvre.
Pour vous aider à rédiger une déclaration d'artiste digne de votre art, nous avons élaboré cette procédure étape par étape. Nous avons également inclus une liste de contrôle pratique des choses à faire et à ne pas faire afin d'éviter les erreurs les plus courantes.
1. Faites une carte mentale.
Vous devez d'abord avoir une vue d'ensemble de votre travail. Si vous essayez de vous lancer directement dans votre déclaration, vous risquez de ne pas relier le lecteur à des thèmes généraux. Les cartes heuristiques sont une stratégie de brainstorming simple et efficace. Cela peut sembler idiot ou vous ramener à l'école primaire, mais ce n'est pas pour rien qu'il s'agit d'une norme.
Assis dans un endroit calme, comme votre atelier, écrivez tout ce qui vous vient à l'esprit à propos de votre travail. Quels sont les liens ? Qu'est-ce qui se répète ? Qu'est-ce qui s'entrechoque et se démarque ? Qu'est-ce qui est le plus unique ? Les réponses à ces questions sont probablement les éléments essentiels de votre déclaration. Cette stratégie simple peut lancer le processus d'une manière légère et facile.
2. S'interviewer soi-même
Parfois, la cartographie mentale ne suffit pas, car on peut se retrouver piégé dans les mêmes mots, encore et encore. Il peut être difficile de sortir de sa tête. Une autre stratégie consiste à vous interviewer vous-même ou, mieux encore, à demander à un ami de vous interviewer.
Posez des questions importantes, puis enregistrez-vous en train de prononcer les réponses à voix haute. C'est un excellent moyen d'éviter d'utiliser un langage compliqué et de garder vos idées claires et simples. Cela vous permettra également de donner un ton conversationnel à vos écrits (c'est-à-dire de ne pas paraître prétentieux). Réécoutez l'enregistrement. Transcrivez ensuite quelques bonnes phrases. Soudain, vous avez déjà commencé la déclaration de l'artiste que vous redoutiez.
Vous ne savez pas quelles questions vous poser ? Voici une première liste :
- Quel est votre public ?
- Quelles sont vos influences ?
- Expliquez votre travail à un enfant.
- Comment élaborez-vous votre travail ?
- Comment vos matériaux alimentent-ils votre concept ?
- En quoi votre travail est-il unique ?
3. Présenter les informations nécessaires
Lorsque vous travaillez sur de grandes idées, il peut être tentant de glisser vers des abstractions. Il s'agit de mots qui englobent de grandes idées mais qui manquent de spécificité. Selon John Friedlander, professeur agrégé d'anglais, les exemples d'abstractions comprennent : l'amour, le succès, la liberté, le bien, la morale, la démocratie et tout -isme (chauvinisme, communisme, féminisme, racisme, sexisme).
"Cela signifie-t-il que nous ne devrions pas utiliser de termes abstraits ? "Non, nous avons besoin de termes abstraits. Nous avons besoin de parler d'idées et de concepts, et nous avons besoin de termes qui les représentent. Mais nous devons comprendre à quel point leur signification est imprécise, à quel point ils peuvent être facilement compris différemment, et à quel point de longues chaînes de termes abstraits peuvent être fatigantes et ennuyeuses. Les termes abstraits sont utiles et nécessaires lorsque nous voulons nommer des idées ... mais ils ne sont pas susceptibles de rendre des points clairs ou intéressants par eux-mêmes.
Votre déclaration d'artiste doit contenir des informations spécifiques. Il peut être utile de dresser une première liste d'informations essentielles qui deviendra le squelette de votre déclaration. En énonçant clairement ces informations, votre texte sera plus concis.
4. Éviter le jargon
Il est important de se méfier du jargon. Les artistes sont souvent coupables d'utiliser des mots inutiles et fantaisistes. Certains artistes pensent qu'ils doivent embellir le langage pour légitimer leur travail, mais cela produit souvent l'effet inverse. Plus le jargon est utilisé, plus l'œuvre paraît peu sûre d'elle.
Au lieu d'expliquer avec un langage académique, trouvez un moyen d'amener simplement le spectateur vers l'œuvre. La déclaration n'est pas une représentation de l'œuvre, mais une stratégie pour susciter l'intérêt. Il s'agit plutôt d'une accroche. Il s'agit d'un discours d'ascenseur, pas d'un roman - laissez l'écriture donner au lecteur l'envie de voir l'œuvre.
Éviter le jargon ne signifie pas non plus que l'on doive abaisser son travail pour un public de masse. Il s'agit d'utiliser le langage le plus spécifique avec économie. Si la lecture de Derrida est une référence essentielle à votre nouveau travail, dites-le. Mais ne dites pas : "En tant que point de référence important pour ma pratique basée sur la recherche, j'ai absorbé le travail astucieux de Derrida au départ de ce nouveau corpus de travail". Essayez plutôt : "Au départ, Derrida a été une référence pour mon nouveau travail." N'est-ce pas un soulagement ?
5. Rédiger à la voix "active
L'utilisation de la voix active dans vos écrits permet d'accomplir plusieurs choses. Elle permet d'être aussi bref que possible. Elle permet également d'inscrire votre travail dans le présent. Cela donne une impression d'actualité, d'importance et d'urgence, ce qui est particulièrement utile pour les demandes de subventions ou de résidences. Il donne l'impression que le travail est en cours et non déjà réalisé. Une application pratique pour une première stratégie d'édition afin de rester à la voix active est Hemingway Éditeur. Cette application en ligne vérifie les temps passifs, les adverbes et les phrases à rallonge.
Avant de confier votre texte à un lecteur extérieur, vous devez l'affiner autant que possible. Après avoir passé le texte dans le logiciel Hemingway Editor, il existe quelques autres stratégies utiles. Tout d'abord, faites une pause, allez vous promener ou faites une sieste. Puis revenez le lire à nouveau. Prendre de la distance par rapport à l'écriture est l'une des principales clés de l'édition. Si vous êtes trop absorbé par l'écriture, vous ne pourrez pas la voir d'un œil neuf.
Un autre outil utile est une application de synthèse vocale qui permet de lire le texte à haute voix. Le fait d'écouter une voix robotique au lieu de la voix que vous avez dans la tête permet de faire apparaître les erreurs. Les erreurs grammaticales, le ton artificiel ou le mauvais ordre des phrases apparaissent soudain.
Pensez également à l'ordre des paragraphes de votre déclaration. Parfois, nous révisons jusqu'à ce que nous nous rendions compte que l'ensemble du texte a besoin d'être réorganisé. Faites-vous une faveur et pensez-y dès le début. Cela peut vous permettre de sauver un texte périmé, de le rendre soudainement plus concis et de le ramener en un clin d'œil au nombre de mots maximum.
6. Faites appel à des relecteurs - au moins trois !
Peu de documents sont plus importants que votre déclaration d'artiste. Honorez son importance en l'examinant minutieusement avec le plus grand nombre possible de commentaires extérieurs. Essayez de choisir des relecteurs ayant des compétences différentes. Choisissez quelqu'un qui comprend votre travail artistique, quelqu'un qui est un expert en rédaction et en grammaire et, enfin, quelqu'un qui ne connaît pas votre travail. Veillez à ce que chaque personne ne soit pas un artiste : les lecteurs doivent être en mesure de comprendre votre déclaration sans connaître toutes les références ou tous les termes.
7. Créer des versions différentes pour des opportunités différentes
Les déclarations d'artistes sont la lettre de motivation du monde de l'art et, tout comme une lettre de motivation, vous devez modifier votre déclaration en fonction de la demande. Il ne s'agit pas de modifier le contenu de votre travail, mais de le raccourcir ou de le rallonger en fonction des exigences de la demande. Il peut également s'agir de mettre l'accent sur différents aspects de votre travail. Si vous postulez pour un emploi dans un atelier de gravure, mais que votre déclaration d'artiste ne met pas en lumière votre intérêt pour la gravure du XVIIe siècle, vous devriez en retirer quelque chose et ajouter cette information. Si vous postulez auprès d'une université, vous devrez mettre l'accent sur un langage plus académique. Si vous fournissez une déclaration pour une galerie d'art publique, vous devez garder un langage simple et conversationnel. Chaque déclaration doit tenir compte du contexte dans lequel elle s'inscrit.
Bonus : Liste de contrôle des choses à faire et à ne pas faire
Faire
Aller à l'essentiel
Inclure des références précises
Utiliser la voix active
Utiliser plusieurs éditeurs
Soyez précis
Soyez clairs
Faites correspondre votre écriture à votre travail
Modifiez votre déclaration en fonction de l'opportunité
Attirer le lecteur dans votre univers
Ne pas
Utiliser du jargon
Généraliser
Utiliser des voix passives ou incohérentes
Inclure des références inutiles mais prétentieuses
Inclure des informations biographiques (à n'utiliser que dans une biographie ou un CV)
Romancer
Utilisez des déclarations commençant par "J'espère...", "Je vais..." ou "J'essaie...". ", " Je vais... " ou " J'essaie de... " au lieu de dire ce que vous faites avec confiance
FR 
EN 
ES 
PT 
DE 