Entrevista: Yuto Handa, arquitecto y diseñador de Terrace House

クリックして日本語で読む

Terraza no es un reality show al uso. La respuesta japonesa a El mundo real no tiene puñaladas por la espalda, ligues de borrachos ni peleas a puñetazos. En lugar de eso, los seis desconocidos que viven juntos en Tokio resuelven cortésmente sus desacuerdos y las chicas flirtean cocinando la cena. Si preparan una buena caja de bento, quizá el chico les coja la mano. A pesar de la falta de drama, la serie resulta extrañamente atractiva.

La serie, que ya va por su décima temporada, no llegó al público anglosajón hasta hace poco. Netflix estrenó episodios subtitulados el año pasado. Entre los modelos y bailarines, un miembro del reparto destaca sobre el resto. Diseñador y arquitecto Yuto HandaEl Sr. Perfecto", apodado así por los comentaristas del programa, se convirtió en una estrella.

Cuando no está construyendo muebles en su estudio, Handa suelda estructuras metálicas para una tienda pop-up. De repente, se pone a trabajar en el exterior de una cafetería. Es un auténtico tour-de-force creativo que rara vez se encuentra en los realities. Justo antes de abandonar el programa (el Terraza Como los empleados se marchan y son sustituidos con bastante frecuencia), se presenta a un concurso de diseño con un concepto de edificio para discapacitados físicos. Aunque no gana el concurso, se gana el corazón de todos los espectadores. Hilo de fans en Reddit dedicada a él.

Han pasado seis meses desde que Handa dejó Terraza y no ha bajado el ritmo. Creó su propia oficina de diseño de muebles Casa 1/1 y un colectivo artístico llamado Empresa deliciosa. Nos reunimos con Handa, con la ayuda de un traductor, para conocer a los clientes de Tokio y cómo un aspirante a arquitecto acabó en el reality más popular de Japón.

Una foto publicada por 半田悠人 (@yutohanda) en Dec 13, 2016 at 11:31pm PST

Formato: ¡Hola Handa! ¿Qué has estado haciendo desde que dejaste el programa?

Yuto Handa: Desde TerrazaHe trabajado principalmente en diseño gráfico, diseño de tiendas y diseño de interiores. Hago todo lo posible por que mi trabajo tenga sentido del humor. Además, como siempre, sigo trabajando como profesora de arte en una escuela preparatoria.

Parece fuera de lo común que un arquitecto participe en un reality show. Qué le hizo interesarse por formar parte del reparto?

De hecho, los productores fueron los primeros que me propusieron aparecer en el programa. Siempre me gusta probar cosas nuevas, y también pensé que podría aprender o ganar algo con la experiencia, así que decidí unirme al reparto. Fue mucho más duro de lo que esperaba, pero al mismo tiempo se convirtió en una experiencia valiosa que no podría conseguir en ningún otro sitio. Me alegro de haber participado en Terraza.

Recientemente ha expuesto con Delicious Company. ¿Qué es Delicious Company? ¿A qué se dedica la empresa?

Delicious Company es un grupo de arte colaborativo que formé con amigos de la universidad. Nos esforzamos por crear arte y diseño originales impregnados de humor. Me gusta pensar que somos una compañía de circo.

Hacemos un trabajo de diseño que puede describirse como excéntrico y poco convencional. Como grupo, realizamos muchas actividades diferentes. Por ejemplo, investigamos zonas subdesarrolladas de Tokio y organizamos exposiciones o muestras de nuestros descubrimientos. También hacemos arte visual, organizamos eventos y creamos música.

Soy el jefe de la empresa Delicious. Somos tres arquitectos, un cineasta, un diseñador gráfico, un ingeniero de sistemas y un productor. Esencialmente, intentamos hacer un trabajo divertido y que nos haga reír.

¿Tiene una filosofía de diseño?

No olvidar a las masas. Tener sentido del humor. Confiar en mi estilo único. No pensar en si mis obras serán populares y se venderán bien.

Diseños de muebles de Maison 1/1

¿Es su estilo de diseño similar a lo que se estila ahora en Tokio?

Creo que el diseño gráfico y de interiores al estilo neoyorquino se ha vuelto muy popular. Últimamente he notado mucho blanco, negro, letras doradas y madera en Tokio. Parece estar de moda, pero siendo totalmente sincera, mi impresión es que a este estilo le falta individualidad.

No creo que mi estilo se parezca en nada. En la medida de lo posible, me esfuerzo por no alejarme de la simplicidad en el diseño. Mi trabajo es funcional y quiero asegurarme de que la gente pueda interactuar fácilmente con mis diseños.

Si quiero aprender más sobre diseño o arquitectura japonesa moderna, ¿por dónde debo empezar?

Creo que la estética japonesa de wabi-sabi está vivo en el propio diseño. Aunque son bastante antiguos, me influyeron los libros de Muneyoshi Yanagi y Tenshin Okakura. También recomiendo las obras de Yohji Yamamoto, Seiichi Shiraiy Taku Satotodos ellos relacionados con la cultura japonesa.

¿Cuáles son los retos de trabajar en un campo creativo en Tokio?

Tokio es una ciudad donde el flujo de información se mueve con especial rapidez y hay mucha gente trabajando en empleos similares. Por eso, los clientes suelen tener muchos conocimientos de diseño, lo que puede resultar tan difícil como interesante. En otras palabras, los diseñadores de Tokio no hacen todo el trabajo de diseño ellos mismos, sino que tienen que actuar como directores que clasifican las opciones que les presentan sus clientes y luego deciden cómo llevar a cabo y organizar su trabajo. Si eso no te parece divertido, no creo que puedas trabajar bien en Tokio. Sin duda, incluso dentro de este marco tan estricto, puedes añadir tu estilo único y tu toque individual a tus diseños, sin dejar de tener en cuenta los deseos y necesidades de tu cliente.

Por último, ¿cuál sería el proyecto de sus sueños?

Quiero cambiar el mundo. Quiero crear algo que lleve al entendimiento mutuo y haga que la gente se preocupe por los demás.

Oficina de diseño Maison 1/1

##「テラスハウス」を通して、私はHandaさんのデザインを知りました。「テラスハウス」のあと、Handaさんはどんな仕事をされていますか。

建築家として、店舗設計、グラフィックデザイン、空間のプロデュースなどをメインに仕事をしています。ユーモアを持った設計ができるように努めています。美術予備校の講師も変わらず続けています。

Delicioso Companyとは何でしょうか。この会社のデザイナーはだれでしょうか。 Handaさんはこの会社でどんな仕事をされているのですか。

学生の頃の仲間で立ち上げたアーティスト集団です。ユーモアのある思想で、既存の枠を超えたデザイン、アートを作り出していきたいと考えています。私たちは私たちをある種のサーカス団だと考えています。

東京の未開発地域をリサーチにより発掘し、場所から展示を創り出したり、一風変わった設計提案や、ユーモアのある映像を作っているエンターテイナーです。イベントの提案や、音楽制作もします。

代表は私で、3人の建築家、１人の映像作家、１人のグラフィックデザイナー、１人のシステムエンジニア、１人のプロデューサーによって構成されています。基本的に自分たちが笑うために活動しています。

デザインのコンセプトは何でしょうか。

大衆を忘れないこと。ユーモアのあること。自分にしかできないデザインだと自信が持てるように作ること。売れるかどうかを考えないこと。

Handaさんのデザインは最近東京で流行しているデザインに似ていますか。最近の東京の建築やデザインのトレンドを教えてください。

東京ではNYっぽいインテリアやグラフィックが流行っていると思います。木と白と黒、金縁の文字などよく見かけます。どれもおしゃれですが、どこか無個性な印象を受けるのも正直なところです。

私の作るものはそういったものとは似ていないと思います。なるべく自分にしかできないもの、単純なおしゃれに走らないようにものを設計しています。

人が使い、そこで体験が生まれることを忘れずにものを作って行きたいと思っています。

##日本の近代的なデザインを勉強したい人は、何から始めるのがいいでしょうか？（例えば、読むべき本、雑誌、など）

日本のわびさびというのは、デザインに生きています。すこし古いですが、柳宗悦の本や岡倉天心の本には影響を受けています。柳宗理やヤマモトヨウジ、白井晟一、佐藤卓などは日本文化を踏まえた作品を作っていると思います。彼らを参照するべきです。

東京でクリエイティブな仕事をする上で、難しい点、大変なことは何でしょうか。

東京は似たような仕事をしている人が多いこと、また情報の流れがとても早い都市なので、クライアントがデザインに詳しいということが難しくまた面白い点です。つまり、デザインをすべてデザイナーができるわけではなく、デザイナーは常に挙げられた選択肢を整理し、整え、決定するディレクターでなければなりません。それを楽しめない限りは東京では良い仕事ができない気がします。その中でも仕事をして行く上では個性も求められるので、時間をかけた打ち合わせと、アイディアで相手の求める先までをプレゼンすることを心がけています。

##日本では建築家がリアリティー番組に出演するのは異例のようですねなぜ出演したのですか。テラスハウスへの出演は想像通りでしたか。

出演したきっかけは、テラスハウス側からお話をいただいたからでした。もともと新しいものに飛び込んで行くのが好きで、そこでえられる学びがきっとあるだろうと思い、出演を決めました。想像していたよりも大変な点もありましたが、出演によってえられた経験はかけがえのないもので、出演してよかったです。