Hablamos con el sorprendente escenógrafo del vídeo musical "Work" de Director X y enviamos a un fotógrafo a capturar una noche de sábado normal en el local.
En la primera escena de la película de Rihanna y Drake "Vídeo musical de "Workconducen hasta un restaurante llamado El verdadero imbécil y lo convierten rápidamente en una sudorosa sala de baile. La cocina sirve pollo y las paredes están cubiertas de chapa ondulada pintada.
La escenografía capta el ambiente y el espíritu de la canción cargada de patois. Es especialmente interesante porque The Real Jerk es real. No es un local falso. Es un edificio emblemático de la zona este de Toronto. El Fader que apenas cambiaron nada para la grabación del vídeo.
"Añadimos un poco, pero nos basamos en la dirección artística y la temática del restaurante, haciendo lo que tienen allí. Pusieron esos colores en las ventanas. Hicieron el bambú. Es su estilo. Nosotros lo tomamos y lo ampliamos".
¿Quién diseñó la estética del vídeo musical de Rihanna y Drake? Ed Pottinger, propietario de los dos locales de The Real Jerk desde hace 30 años. Le hemos preguntado por el diseño del interior de su restaurante, los artistas que han contribuido y qué come Drake en el menú.
Fotógrafo Brittany Carmichael visitó un sábado por la noche para ver cómo es The Real Jerk sin Rihanna y Drake.
Ed Pottinger delante de un cuadro suyo en The Real Jerk.
Formato: The Real Jerk es un lugar emblemático de Toronto. ¿De quién fue la idea de decorar el edificio con brillantes colores caribeños?
Ed Pottinger: Bueno, supongo que era mío.
Un movimiento audaz.
Cuando cenaba fuera, antes de abrir The Real Jerk, solía pensar: "Qué aburrido". Sólo se oía el ruido de cuchillos y tenedores. Todo era de tranquilos colores azul y beige. Se supone que esos son "colores para comer". Hacen que la gente se anime a comer.
Pensé que con mi restaurante haría lo contrario. Cenamos con los cinco sentidos, así que quiero que la gente experimente lo máximo posible. Con el diseño de mi restaurante, fui en contra de la forma convencional de hacer las cosas.
Pinté las paredes interiores de negro, algo radical en aquella época. La gente me dijo que estaba loco y que el negocio cerraría en seis meses porque nadie comería allí. También coloqué ilustraciones de metal corrugado y un sol sonriente de colores brillantes en el exterior con rayos cayendo por todas partes.
¿Quién pintó ese gran sol en el exterior?
Era un joven cliente, Tony Green. Iba a la escuela de arte. Quería hacerlo y le dije: 'No voy a decirte lo que tienes que hacer'. No iba a interferir con su diseño porque no me molesta el arte. A él se le ocurrió ese sol. Asustó a la mitad de los niños del barrio, pero llamó la atención.
¿También hizo el arte del interior?
No, Paula Munch lo hizo. Es una artista gráfica. Ella era un cliente y donó su tiempo para poner esas pinturas. Paula tuvo mucho que ver en el aspecto de The Real Jerk. Ella es una australiana blanca, que es muy singular.
Las ilustraciones no eran subidas de tono, pero al principio recibí muchos comentarios. Tenían problemas con los gitanos malos, pero yo no los quitaba. Es arte. Me negué a quitarlas o a taparlas. Cuando nos mudamos, nos llevamos el arte con nosotros y lo ampliamos. Paula hizo más obras y yo mantuve el color.
Algunos de esos cuadros representan a personas, algunas de ellas han muerto, así que es algo más que una obra de arte. Ahí hay uno mío. Significa mucho más que una simple obra de arte. Tiene historia.
¿Qué añadieron al restaurante para la grabación del vídeo "Work"?
Tuvieron que hacer muy poco. Se limitaron a seguir el diseño y el arte del restaurante. Para cubrir la ventana delantera, añadieron bambú cortado y Mylar de colores. Alrededor de la barra pusieron chapa ondulada. Pusieron una pequeña pista de baile, pero no cambiaron el diseño.
¿La gente suele bailar así en el restaurante?
Sí, tenemos una fiesta de karaoke todos los jueves. La llamamos "Irie-Okee" y no es sólo gente que se levanta y canta. Es interactivo y la gente se levanta y baila. Es una forma de expresar nuestra alegría.
¿Estás en el vídeo?
No, pero mi mujer sí. Es la mujer de la cocina. Estuve allí parte del día, pero luego eché de menos a mi nieta y fui a visitarla.
¿Cómo eligieron a The Real Jerk para el vídeo de "Work"?
Como Drake viene de vez en cuando, pensamos que habría sido él quien hizo la sugerencia. Pero, para nuestra sorpresa, no supo dónde iba a ser el rodaje hasta uno o dos días antes. Pensó que íbamos a hacer el catering y se llevó una decepción cuando se enteró de que no íbamos a hacer la comida.
Vienen el Director X y su equipo. Son clientes habituales, así que hicieron una lluvia de ideas y Rihanna quería algo caribeño, así que fue natural elegir The Real Jerk. Sintieron el ambiente caribeño que querían y no tuvieron que hacer mucho más.
¿Qué suele pedir Drake?
Roti. El día del rodaje, aunque no teníamos catering, le preparamos un roti porque tenía mucha hambre. Roti de pollo. Se moría de hambre.
Ese día estuvieron allí 24 horas. Por muy glamurosas y sexys que parezcan, esas bailarinas estuvieron bailando desde las 2 de la tarde hasta las 6 de la mañana del día siguiente. Rihanna estuvo allí desde las 5 de la tarde y rodaron la última toma a las 5 de la mañana en el exterior.
Usó toda esa energía del roti.
Así es. Es un carbohidrato maravilloso.
Todas las fotos son de Brittany Carmichael
Mira Rihanna - Work ft. Drake a continuación:
ES 
EN 
FR 
PT 
DE 